이미지
로그인회원가입
이미지
[제프스터디 영어한마디] 병원에서 만난 멋진 영어문장! (deserve)
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 2447
  7. Date
  8. |
  9. 2017. 06. 29
  10. 추천
  11. |
  12. 0



 

 

안녕하세요~ 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^ 

개인적 일로 오랜만에 병원엘 들르게 되었습니다. 새로생긴 병원인듯 하여

깔끔한 인테리어가 무척이나 인상적이었습니다.

 

하지만,  더욱 인상적이었던 건 병원 엘리베이터에서 만난 멋진 영어문장!

병원에서도 JEFF 강사의 직업병이 발병! 

전 영어문장을 보게 되면 그냥 지나치질 못합니다. 하하 ^^;

 

영어문장 위에 바로 한글이 있는 것이 아쉽지만, 일단 영어문장에 집중해 보시길 바랍니다.

 

Every life deserves world class care.

 

물론 병원이 영리를 추구하는 곳이지만, 병원 슬로건이 위와 같이 되어 있음에 안도감(?)이

밀려들었습니다.

 

위 영어문장을 위한 해석의 Key 는 바로 deserve 동사입니다! 

deserve 동사의 쓰임에 눈을 뜨셔야 정확한 해석이 가능합니다.

 

deserve 는 아래와 같은 쓰임이 있음을 꼭 기억해주세요.

 

 

A deserve B

A 는 B를 누릴 가치(자격)이 있다. A는 B를 받아 마땅하다.

 
 

1) A(명사) deserve B(명사) : 

ex) You deserve praise.

(너는 칭찬받아 마땅하다.)

 

 

2) A(명사) deserve B(to + 동사원형) 

ex) They deserve to win!

(그들은 이겨 마땅하다!)

 

 

B의 자리에 명사가 올 때는 그냥 명사만 오면 되고,

동사가 올 때는 반드시 그 앞에 to 를 붙여서 오시면 된답니다.

 

위 내용이 이해가 잘 되셨다면,

 

Every life deserves world class care.

 

위 문장도 잘 해석이 되시죠? ^^

 

 

Every life /  deserves /  world class care.

모든 생명(사람)은 / ~을 받아 마땅하다 / 세계적 수준의 보살핌을

 

 

보통 JEFF 강사가 블로그에서 쓰는 생활속에서 만나는 영어문장은 번역이 이상하거나 허술하여

수정보완을 위한 경우가 많았는 데 이 번 경우는 그런 경우가 아니네요. ^^

번역이 잘 된 멋진 문장임을 알려드립니다.

 

하지만, 강의에서 늘상 말씀드렸다시피 우리는 번역이 아닌 '해석'을 하셔야 함을 잊지마세요.

그래야 영어가 편하고, 쉽게 다가온답니다.

 

deserve 동사의 쓰임은 시험을 준비하는 학생분들은 반드시 알아두셔야 하는 필수 동사 항목입니다.

물론 일상생활에서도 많이 쓰일 수 있는 동사이니 모든 분들이 잘 알아두셨으면 더욱 좋겠구요...

 

우리 모두 영어가 되는 그날까지 홧팅입니다! ^^

 

2017년 6월 

제프스터디, JEFF 강사 드림.

www.jeffstudy.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
개인정보처리방침
이용약관