이미지
로그인회원가입
이미지
이미지
회원님 영어질문을 공유해드립니다. ^^
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 1963
  7. Date
  8. |
  9. 2018. 01. 08
  10. 추천
  11. |
  12. 0

 

 

 

 

안녕하세요~ 회원님, 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

강의를 진행하다보면 많은 회원님들의 질문을 받게 됩니다.

 

강의 경험이 오래되다 보니 어느정도 회원님들께서 자주 궁금해하시는 내용이 

제 나름대로 정리가 되어, 그 것이 강의에 투영되어 집니다.

 

하지만, 가끔씩은 

 

"아! 이렇게 생각하실 수도 있구나... 이런 내용이 헤깔리시는 거구나.." 

 

라며 제가 미처 생각치 못했던 부분이 발생하곤 합니다.

앞으로 영어초보분들의 궁금해 하시는 부분이나, 미처 강의에서 상세히 다루지 못했던 내용들은 

회원님들과 공유하여 좀 더 많은 분들께 도움이 되는 기회를 만들고자 합니다.


이미 잘 아시는 내용이실 수도 있으나 확인 및 복습 차원에서 한번 읽어주시면 도움이

많이 되실 것으로 판단됩니다.


질문 내용은 질문하신 회원님의 개인정보 보호 및 공유 취지에 맞도록 제가 임의로 각색(?)을 할 수도 있는 점

양해의 말씀부탁드리겠습니다.

 

자,, 그럼 '영어초보의 궁금증 해결'(가칭) 프로젝트의 첫번 째 시작합니다~ ^^


 

______________________________________________________________________________________________

 

 

▶▶▶ 회원님 질문)

 

왜 아래 문장이 이렇게 번역되며, 이 문장이 만들어지는 영순법 원리를 알고 싶어요!

 

Who can she be?

 

"그녀는 도대체 누구인가?"

 

 

 

 

▶▶▶JEFF 강사 답변)

 

 

안녕하세요~ 회원님, 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

 

Who can she be?

 

위 문장을 '주어 + 동사' 를 시작으로 영순법식 어순으로 풀어보면 다음과 같습니다.

 

(문장 중에는 문법상 틀린 문장도 있고, 해석도 매끄럽기 못합니다, 이해를 돕기 위해 쓴 점 참고부탁드립니다.)

 

 

 

She be. 그녀는 ~이다

 

She can be. 그녀는 ~일 수 있다.

 

She can be who. 그녀는 누구일 수 있다.

 

 

위 문장을 의문문으로 바꾸면서 조동사 can 이 문장의 앞으로 나오게 됩니다.

 

 

Can she be who? 그녀는 누구 일 수 있는가? 

 

 

위 문장을 최종적으로 문법적으로 맞는 문장을 만들기 위해 의문사 who 를 문장의 맨 앞으로 가져옵니다.

 

 

Who can she be? 그녀는 누구 일 수 있는가? 

 

 

위 문장의 해석을 좀 더 우리말 어감에 맞도록 바꾼 번역이 아래와 같습니다.

 

 

"그녀는 도대체 누구인가?"

 

 

 

제프스터디를 통해 꼭! 영어자신감 가지시기를 기원드리며,항상 행복한 나날 되세요~ ^^

 

 

 

 - 제프스터디, JEFF 강사 드림

 

 

 

 

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
이미지
이미지
이미지
개인정보처리방침
이용약관