제프스터디 영어왕초보의 희망

[제프스터디 영어한마디] 옛날이 그립다... 를 영어로?

안녕하세요~ 회원님, 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

살다 보면 가끔 이런 말 할 때가 있지요?

"옛날이 그립다...."

제가 오늘 그랬습니다. 저도 모르게 혼잣말로 나오더군요.

오랜만에 도서관에 들러

이 물건을 만났을 때.... 순간 많은 생각들이 지나갔습니다. 저 공중 전화기에 묻어있는 저만의 추억이 너무나 많기

때문이 아니었을까 합니다.

각설하고 짧은 영어한마디 배워보실까요?

일단

"옛날이 그립다. "

이 말을 영어로는 어떻게 하면 좋을까요?

정답은?

I miss the old days.

I miss / the old days.

나는 그리워한다 / 옛날을

잊지마세요! 영어로는 그리워하는 주체! '나(I)' 가 없지만, 영어로는 반드시 써 주셔야 합니다! 주어를 잊으시면 안돼요!

그럼,

"가끔 ... 옛날이 그립다. "

이 말은 영어로 어떻게?

Sometimes I miss the old days.

다행이네요. ^^ 가끔이라는 Sometimes 표현만 문장에 추가해주시면 되시겠습니다.

그럼,

"가끔이긴 하지만, 난 옛날이 그립다."

이 말은 어떻게 할까요?

Sometimes, though, I miss the old days.

이렇게 sometimes 다음에 콤마 사이에 though 를 넣어주시면 되실 거 같아요. ^^

자,, 마지막 입니다.

"난 가끔이긴 하지만, 좋았던 옛날이 그리워."

이 문장은 어떻게 쓰면 좋을까요?

Sometimes, though, I miss the good old days.

old days 앞에 good 만 추가하시면 되시겠네요.

영어는 조금씩 조금씩 문장이 길어지는 원리를 이해하시는 게 중요하다고 말씀드렸죠?

한번 총정리 해볼까요?

I miss the old days.

Sometimes I miss the old days.

Sometimes, though, I miss the old days.

Sometimes, though, I miss the good old days.

이 문장들 입으로 크게 세번씩만 읽어보세요! 영어에 대한 자신감이 팍팍!!! 생기길 거에요~^^

영어가 자유로운 그 날까지 홧팅입니다!

2017년 10월

제프스터디, JEFF 강사 드림.

댓글 0개