이미지
로그인회원가입
이미지
이미지
[가을이 오는 거 같다' 를 영어로 어떻게?
  1. Write
  2. |
  3. JEFF
  4. Hit
  5. |
  6. 221
  7. Date
  8. |
  9. 2020. 09. 11
  10. 추천
  11. |
  12. 0

 

 

 

 

안녕하세요~ 영어자신감! 제프스터디 닷컴의 JEFF 강사입니다. ^^

 

제가 거주하고 있는 지역은 산이 가까운 지역이라 그런 지 확실히 아침저녁으로 요즘 들어 많이 선선해 진 느낌입니다. 

 

"이제 가을이 오는 거 같다..."

 

라는 말이 저절로 나오는 요즘입니다.

 

"이제 가을이 오는 거 같다." 라는 말을 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

.

.

.

.

.

.

 

이제 가을이 오는 거 같다.

 

 

이 문장을 일단 영어적 어순의 한국어로 다시 써보기 위래 아래 사항을 체크하시구요....

 

01. 생략된 주어 'I(나)'를 반드시 먼저 쓴다.

02. '동사 + that + S + V' 에서 that 은 '~을/를' 의 해석이 만들어진다.

03. 현재 진행은 '~하고 있는 중' 이라는 뜻을 만들어낸다.

 

고로,

 

이제 가을이 오는 거 같다.

-> 나는 생각한다(~인거 같애) / 가을이 오고 있는 중이라고

-> I think (that) autumn is coming. 

 

* '~을/를' 뜻을 가지는 접속사 that은 보통 생략가능.

* 우리말 '이제' 라는 표현은 현재 진행형(is coming)에 포함되는 느낌.

 

오늘은 그냥 이 한문장만 보겠습니다. 대신 확실히 자기 것이 되고, 차후 외국인 친구에게 써 먹을 수 있는 그 날을 위해 딱 다섯 번만 반복해 볼게요~

 

I think autumn is coming. 

I think autumn is coming. 

I think autumn is coming. 

I think autumn is coming. 

I think autumn is coming. 

 

 

우리는 모두 알고 있습니다. 

이 지겨운 더운 여름이 끝나고 선선한 가을, 추운 겨울이 왔을 때, 지난 여름이 그리워 질 것이라는 것을요...

 

인생은 생각보다 짧은 거 같습니다. 하루하루를 소중히 여기며 자신의 삶에 최선을 다하는 멋진 우리가 되었으면 좋겠습니다.

 

코로나로 뒤숭숭한 요즘, 항상 건강하시고 영어자신감 가지시는 멋진 회원님 되시길 기원드립니다.

 

항상 행복하세요~~ ^^

 

 - 제프스터디, JEFF 강사 드림.

www.jeffstudy.com

 

 

 

 

 

 

댓글 0
  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제
  4. 추천하기
이미지
이미지
이미지
이미지
개인정보처리방침
이용약관